Correct answer: Yes, unless a sign prohibits it
The manual says you may turn right on red unless prohibited, and may also turn left from a one-way street into another one-way street unless prohibited.
Source: Safe Driving Tips β Scanning β Intersections (New Mexico Driver Manual ver. 11.19.19, PDF p. 19)