Respuesta correcta: Sí, salvo que una señal lo prohíba
El manual dice que puede dar vuelta a la derecha en rojo salvo que esté prohibido, y también a la izquierda de una calle de un sentido a otra de un sentido salvo que esté prohibido.
Fuente: Safe Driving Tips – Scanning – Intersections (New Mexico Driver Manual ver. 11.19.19, PDF p. 19)